Korean

The world’s goin’ crazy
넌 어때 how bout ya
You think it is okay
난 좀 아닌 것 같어
귀가 있어도 듣질 않어
눈이 있어도 보질 않어
다 마음에 물고기가 살어
걔 이름 SELFISH SELFISH

우린 다 개 돼지 화나서 개 되지
황새 VS 뱁새 전쟁이야 ERRDAY
미친 세상이 yeah
우릴 미치게 해
그래 우린 다 CRAZY
자 소리질러
MAYDAY MAYDAY

온 세상이 다 미친 것 같아
끝인 것 같아
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD

Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어
내가 뭐 거짓말했어
Going crazy
미쳤어 미쳤어
Crazy 미쳤어 미쳤어
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지
세상이 미쳐 돌아가네

Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
NO I’M NOT

그램마 니가 미친겨
미친 세상에 안 미친 게 미친겨
온 천지 사방이
HELL YEAH
온라인 오프라인이
HELL YEAH

뉴스를 봐도 아무렇지 않다면
그 댓글이 아무렇지 않다면
그 증오가 아무렇지 않다면
넌 정상 아닌 게 비정상

온 세상이 다 미친 것 같아
끝인 것 같아
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD

Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어
내가 뭐 거짓말했어
Going crazy
미쳤어 미쳤어
Crazy 미쳤어 미쳤어
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지
세상이 미쳐 돌아가네

미친 세상 길을 잃어도
아직은 더 살고 싶어
찾고 싶어 나의 믿음을

Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어
내가 뭐 거짓말했어
Going crazy
미쳤어 미쳤어
Crazy 미쳤어 미쳤어
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지
세상이 미쳐 돌아가네

Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this 

 

English

The world’s goin’ crazy
How about you how bout ya
You think it is okay
I don’t think it’s that okay
Have ears but don’t listen
Have eyes but don’t see
Fish live in all our hearts
Its name is SELFISH SELFISH

We’re all dogs, pigs, become dogs because we’re angry*
Stork VS crow-tit warring ERRDAY
Crazy world yeah
Makes us crazy yeah
That’s right we’re all CRAZY
All right now give a shout
MAYDAY MAYDAY

It seems like the entire world has gone crazy
Seems like the end
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD

Am I Wrong
Did I say something wrong
Did I lie
Going crazy
Gone crazy gone crazy
Crazy gone crazy gone crazy
Am I Wrong
Am I Wrong
Where am I going
The world’s going crazy

Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
NO I’M NOT

That’s right kid you gone crazy
The fact that you’re not crazy in a crazy world is crazy
The earth and sky and all around
HELL YEAH
Online offline
HELL YEAH

If what you see on the news is nothing to you
If that comment is nothing to you
If that hatred is nothing to you
You’re not normal, you’re abnormal

It seems like the entire world has gone crazy
Seems like the end
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD

Am I Wrong
Did I say something wrong
Did I lie
Going crazy
Gone crazy gone crazy
Crazy gone crazy gone crazy
Am I Wrong
Am I Wrong
Where am I going
The world’s going crazy

Though I walk this crazy world’s path
I still want to live longer
I want to find it, my faith

Am I Wrong
Did I say something wrong
Did I lie
Going crazy
Gone crazy gone crazy
Crazy gone crazy gone crazy
Am I Wrong
Am I Wrong
Where am I going
The world’s going crazy

Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this

Translator’s Notes:

* The word “pig” and the word “become” are homonyms in Korean so they created a pun using these two words.

 
 

Trans cr; Joyce @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS