텅 빈 듯한 밤이 오면
When hollow nights come
이렇게 또 너를 불러
I call to you again like this
Yeah I’m lost, can I come over?
Yeah I’m lost, can I come over?
I just wanna say I’m sorry
이런 내가 너무 싫어
I hate myself for being this way
Yeah I’m lost, can I come over
Yeah I’m lost, can I come over
Baby, don’t do me like that
벌써 시간이 많이 지났네
So much time has already passed
우 멀어진 그날 뒤에
since the day we drifted apart
각자 이야긴 묻어 둘까
Should we just each bury our stories?
미안 좀 늦었지
I’m sorry, I’m a bit late, aren’t I?
그동안 별일 없이 잘 지냈지
You’ve been well, everything’s been fine?
다시 시작하는 우리
Us, starting again
두 번 다시 헤어지지 마
Let’s not end things again
텅 빈 듯한 밤이 오면
When hollow nights come
이렇게 또 너를 불러
I call to you again like this
Yeah I’m lost, can I come over?
Yeah I’m lost, can I come over?
I just wanna say I’m sorry
이런 내가 너무 싫어
I hate myself for being this way
Yeah I’m lost, can I come over
Yeah I’m lost, can I come over
You’ll never love me like the way you did before
You’ll never love me like the way you did before
But would you open up if I knocked on your door?
But would you open up if I knocked on your door?
Knock knock
Knockin’ on your door
My blood on the floor
Just checkin’ on your door
(What the hell am I doin’ this for?)
You act like
Done with past life
Then you pass like
Dust in a flashlight
Smoke in black night
We so dead, right?
But I hate metaphors
텅 빈 듯한 밤이 오면
When hollow nights come
이렇게 또 너를 불러
I call to you again like this
Yeah I’m lost, can I come over?
Yeah I’m lost, can I come over?
I just wanna say I’m sorry
이런 내가 너무 싫어
I hate myself for being this way
Yeah I’m lost, can I come over?
Yeah I’m lost, can I come over?
You’ll never love me like the way you did before
But would you open up if I knocked on your door?
Knock knock
네 심장을 두드려 본 듯이 right now
Like I’ve just knocked on your heart right now
앞뒤가 없는 삶 그저 벼랑 끝 그 앞, 앞
A life with no before or after, just standing before, before the edge
아프고 또 울고 상관없이 can I, I?
It hurts, and I cry, but I don’t care, can I, I?
너라면 다 개의치는 않아 my savior
When it comes to you, none of that matters, my savior
날카로워 또 베여도 그것도 나의 page
Even if it’s sharp, even it cuts me, that’s still my page
I’m past the pain 매일 나와 싸운 이유인지
I’m past the pain, perhaps that’s why I battled myself everyday
그래 답을 찾은 rover, 난 노 저어
That’s right, a rover found the answer, I push and pull the oars
Can I come over, o-over
’Cause it’s not over
Trans cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Last updated on: 2026-04-04