Korean
Yeah yeah ye-e-h
언제나 “꿈”, 쫓았었던 것
너무도 멀고 힘들어보여
다 거둬놨었던 덫
달리고 달려도 없을 것만 같던 stop
마주 대하려 애써도 아직 낯선 stuff
날 이 길로 이끌었던 처음, 에픽하이의 fly
Could never help but repeatin’ it, just felt like dying
And illmatic, and just said life’s a bitch
Cannot flip, now I can’t say my life’s a bitch
밤새 가사를 쓰며 외웠던 때를 잊지 못해
촌스런 티와 뉴에라, 처음 간 홍대
모든 게 신기했었던 첫 무대까지도
선명히 떠오르는 지금의 난 아직도
점점 이뤄지고 있어
넌 떠오르고 있어
처음을 잊지마 처음을 잊지마
그때를 잊진 마
점점 이뤄지고 있어
넌 떠오르고 있어
처음을 잊지마 처음을 잊지마
그때를 잊진 마
Never forget, baby
Yeah
잊을 수 없지 귀를 넓혀준 에미넴, “Without Me”
Yeah you say, now I can never live without this
Oh, 공부가 단줄 알던 내게
새 세상을 보여준 많은 사람들 thanks, men
이건 내 수줍은 고백
이제 겨우 발돋움하는 애벌레 속의 작은 모태
갈고닦는다면 누구라도 할 수 있어
결국 이뤄내도 말지 그 꿈이라는 기적
잊고 있었나
정말 더립힌 곳은 모르고 얼굴만 씻고 있었나
다음은 나일지도 모른다는 기대만
커져갔던 그 때 무작정 기대기만 했나
잊고싶지 않아 좌절에 고통스럽던 때도
홅고 홅으면 문제는 내 가벼웠던 태도
Uh 음악이 없으면
이젠 살 수 없어 시간을 돌려도 절대
점점 이뤄지고 있어
넌 떠오르고 있어
처음을 잊지마 처음을 잊지마
그때를 잊진 마
점점 이뤄지고 있어
넌 떠오르고 있어
처음을 잊지마 처음을 잊지마
그때를 잊진 마
Never forget, baby
English
Yeah yeah ye-e-h
Always “dream”, the thing I chased
Looks so far away and tiring,
All the traps that I had brought in
Seeming endless even though I run, run, stop
Even though I try to face it, still unfamiliar stuff
Epik High’s Fly is what first brought me to this path
Could never help but repeatin’ it, just felt like dying
and illmatic, and just said life’s a bitch
Cannot flip, now I can’t say my life’s a bitch
Can’t forget the times when I stayed up all night writing and memorizing lyrics
The first time I went to Hongdae in my tacky tee and New Era
Even the feelings of excitement I felt during my first performance
I remember everything clearly and even now
Everything is happening, step by step
You’re emerging
Don’t forget the start, don’t forget the start
Don’t forget those times
Everything is happening, step by step
You’re emerging
Don’t forget the start, don’t forget the start
Don’t forget those times
Never forget, baby
Yeah
I can’t forget the one who opened my ears, Eminem “Without Me”
Yeah you say, now I can never live without this
Oh, to the old me, who thought that studying was everything
The many people who showed a new world, thanks, men
This is my shy confession
A tiny matrix inside a caterpillar starting to develop
If you grind and polish yourself, anyone can do it
They end up making it come true, that miracle called a dream
Have you forgotten
Have you been washing your face only, forgetting what’s truly dirty
The hope that the next one might be me
Back when it was growing bigger, did I helplessly lean on it
I don’t want to forget, even the times I was in pain, suffering from despair
If I go back and look over it again, the problem was my light attitude
Uh If I don’t have music
Now I can’t live, even if I turn back time, never
Everything is happening, step by step
You’re emerging
Don’t forget the start, don’t forget the start
Don’t forget those times
Everything is happening, step by step
You’re emerging
Don’t forget the start, don’t forget the start
Don’t forget those times
Never forget, baby