Korean
미칠듯한 설레임에
인사조차 못했어
Yeah I’m going out baby
온 세상이 내 집
Crazy for myself
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
집을 나섰지
이 모든 상상이 다
신기루로 끝나지 않길
Oh yeah I did it me shine
with flashin’ lights
Got lotta friends
고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다
할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah
이 문을 열기도 전에
Oh yeah
뭔가 채울수록 더 비어가
함께일수록 더 혼자인 것 같아
반쯤 감긴 눈 잠 못 드는 밤
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love
I miss that
Your love your love your love
I want that
Your touch your touch your touch
I need that
La la la la la la la la I love it
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
완전 초라해
세상은 우리가 세상을
다 가진 줄 아는군
꿈에 그리던 Big house
big cars big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸
이룬 자가 느낀 낯선 기분
But 지금 떠나도 돌아올 곳이
있기에 나서는 문
갈림길에서 자꾸 생각나
볼품없던 날 알아줬던 너
니 생각에 웃을 수 있었어
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
그 언젠가
초인종이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게
오랜만이야 Mi Casa
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi Mi Casa
켜뒀구나 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안하잖아
니가 있어서 나의 집이 된 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love
I miss that
Your love your love your love
I want that
Your touch your touch your touch
I need that
La la la la la la la la I love it
English
With the nerves driving me crazy
I couldn’t even say hello
Yeah I’m going out baby
The whole world is my home
Crazy for myself
As if everything would work out once I open that door
As if I was going to show some sort of example to the world
I left home
Hoping that all of these imaginations
Won’t end as a mere mirage
Oh yeah I did it me shine
with flashin’ lights
Got lotta friends
My cozy and calm space
Sure, I remember back when
I felt like I could achieve anything I wanted
I saw the ocean yeah
Before I even opened this door
Oh yeah
Somehow the more I try to fill it, the more it empties out
It seems the more we’re together, the more alone I feel
With eyes half-closed, a sleepless night
The place where you are
Probably that place is Mi Casa*
With you I’mma feel rich
That place right there is Mi Casa
Turn it on in advance, your switch
Yeah
We’ll be at ease without needing to say a word
If I only have you, everywhere will become my home
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love
I miss that
Your love your love your love
I want that
Your touch your touch your touch
I need that
La la la la la la la la I love it
In this entrance with the lights out, my feet are strange
Even with my eyes closed inside the blankets, it’s strange
Doong, feeling like I’m up in the air, my two eyes spinning around**
In this awesome space, I’m completely pathetic
Completely pathetic
The world thinks that we
Have the whole world in our hands
Big house
big cars big rings that I dreamt of
Even though I have everything I wanted
Something’s still missing right now, the strange feeling
That he who fulfilled everything felt
But I step out of that door since
Even if I leave right now I have a place to return to
At the crossroads, it keeps coming to mind
You, who recognized me when I had nothing to show
I could smile at the thought of you
That place where you are
Probably that place is Mi Casa*
With you I’mma feel rich
That place right there is Mi Casa
Turn it on in advance, your switch
Yeah
We’ll be at ease without needing to say a word
If I only have you, everywhere will become my home
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Whenever it may be
If the doorbell is rung three times
Will you open the door for me
So that I can say the hello that I wasn’t able to
I’ll say it then
It’s been a while Mi Casa
With you I just feel rich
I’m back Hi Mi Casa
So you kept it on, your switch
Yeah
See, we feel at ease without needing to say a word
Because I had you, it became my home
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love
I miss that
Your love your love your love
I want that
Your touch your touch your touch
I need that
La la la la la la la la I love it
Translator’s Notes:
* Mi Casa is Spanish for “My home”.
** “둥/Doong” is the sound of drums hitting, usually used in speech to imply that it’s something has already been said before.