Moon

Korean

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

환한 낮에도
까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도
아플 때에도
그저 날 비추는 너

어떤 말보다
고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에
훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

 English

Since when were the moon and
the Earth this close to each other? 
You shine just by existing 
Can I stay by your side?

You are my Earth 
To you I am just a moon
Your little star that brightens up your heart 
You are my Earth
And all I see is you
So all I do is just gaze upon you

Everyone says I am beautiful but 
my oceans are all pitch-black 
A star where flowers bloom and the sky is deep-blue
The one that’s truly beautiful is you

All of a sudden I wonder, are you also looking at me right now? 
Won’t everything be revealed to you, even my painful scars?
I will orbit around you
I will stay by your side 
I will become your light 
All for you

I didn’t even have a name
Until the moment I met you 
You gave me love and 
you’ve now become my reason

You are my Earth 
To you I am just a moon
Your little star that brightens up your heart 
You are my Earth
And all I see is you
So all I do is just gaze upon you

In the crescent moon night
Even if I close my eyes you rush in with your blue
In the full moon night
Would it be okay if I opened my eyes and held you in them?

All of a sudden I wonder, are you also looking at me right now? 
Won’t everything be revealed to you, even my painful scars?
I will orbit around you
I will stay by your side
I will become your light 
All for you

Even in the light of day
Even in the dark of night
You stay by my side 
Even when I am sad
Even when I am hurt 
You simply shine on me

More than any words
More than any messages of thanks
I will stay by your side 
In the pitch-dark night
With even more brightness
I will stand by you

I wonder all of a sudden, do you really know yourself? 
Do you know how pretty you are? 
I will orbit around you
I will stay by your side
I will become your light 
All for you