200125 [EPISODE] BTS @ 2018 SBS Gayo Daejeon

BANGTAN EXTRA SUBS

0:36
RM: Say what you want~ (x2)
(T/N: RM is singing ‘Boy in Luv.)

0:39
JK: Is it cold?
V: Nuna!

0:45
JH: In we go~ (x2)
JK: What?

2:39
(T/N: JK is practising his rap from ‘No More Dream’.)
RM: I don’t think that hyung will be staying around here for long today.
JH: Is that so?
J: Look at Taehyung’s clothes!

3:17
JM: J-Hope (x2)
JM: J-Hope bling bling~
RM: What’s that?
JH: It’s gold!
JM: What?
RM: What is that?
JM: Just J-Hope.
RM: Is that something you came up with?
JM: Huh? // JK: The way I see it, the staff—
JM: J-Hope pressing on my neck~
JM: J-Hope~ (x2)
RM: Ah, I don’t know about that. // S: You didn’t know?
JM J-Hope dancing it up!
JK: They’re falling off bit by bit!
RM: Ah, this was done by our oldest hyung.
JM: J-Hope riding the beat~

5: 32
JH: Should I do the ‘Grow up a little, please’ part for you?
JK: You say you don’t want to study
JK: You’re scared to actually leave school though, aren’t you?
JH: Grow up a little, please
JK: You’re all words-
JK: Yes! Just that line, please do it for me.
JH: What if I forget to?
JK: Anyone at all, please do.
JH: Grow up a little, please

7:12
J: Namjoon isn’t fazed by technical issues.
J: He does really well no matter what.
RM: I shall work hard.
RM: That was such a pity, really.

8:12
(T/N: They are singing ‘Christmas Day’, their rendition of ‘Mistletoe’ by Justin Bieber made by Jimin and Jungkook in 2014.)

8:42
(T/N: V is singing ‘A Typical Trainee’s Christmas’, BTS' rendition of ‘Christmas in Harlem’ by Kanye West and ‘Last Christmas’ by Wham, released in 2012 prior to their debut.)

Trans cr; Aditi & Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS