200302 [EPISODE] BTS 'ON' MV Shooting Sketch

BANGTAN EXTRA SUBS

00:30
J: Where should I go~
J: Pidgeon~
(T/N: Jin changed the lyrics from ‘이별택시/Farewell Taxi’ by Kim Yeon-woo.)

01:43
JK: Eh oh!
JK: Zhuge Liang’s strength~
(T/N: Jungkook changed the lyrics to J-Hope’s rap from ‘ON’.)

4:47
JM: This is our last filming location.
JM: There’s a dance break in the music video. // SSD: At the end,
JM: So for that part, // SSD: I think it would be better if Yoongi and Hobi spread out a bit more.
JM: we’re shooting the dance right now. // JH: Okay okay. It’ll be even more-

5:21
J: This the first MV we shot for more than a week.
JH: That’s right.
JK: And it was all overseas! // JH: It’s a first for us, and it was also our first time shooting a music video in the US.
J: That’s right. (x2)
RM: Now we’re OFF, OFF!
JK: The dancers who helped us out... // JH: Honestly.
RM: And the staff.
V: The Lab!
(T/N: ‘The Lab’ is the name of the dance studio that often works with BTS.)

5:46
JM: We’re also really looking forward to the music video.
JM: I hope that our fans // JK: I want it to come out soon!
JM: really enjoy watching it as well. // S: This will be shown during the comeback show on VLive, right?
J: That’s right. // V: This is the peak of our choreography!

Trans cr; Aditi | Spot Checker; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS