200119 [BANGTAN BOMB] BTS 'Black Swan' Art Film Reaction

BANGTAN EXTRA SUBS

0:06
T/N: A pun on the word 소환/so-hwan (summon) and ‘swan’ since they are similar in pronunciation.

0:23
RM: It’s something positive.
RM: I’m not too sure either.
V: It’s something about dancing.

1:45
JK: Who shot this?
JH: It was them, the...
JH: Wasn’t it Lumpens?

2:00
JH: Since they do contemporary dance-since they’ve sculpted their bodies from dancing contemporary, their bodies are simply....
RM: They’re so good.
JM: Every muscle is in motion.
JH: That’s the thing
S: It’s contemporary dance, after all.

3:17
JK: Then what is it? An abandoned factory?
RM: A parking lot?

4:20
S: Jimin, did you do this kind of thing as well?
S: When you were dancing contemporary…
JH: The contemporary dance Jimin specialised in wasn’t this, right?
RM: Wasn’t it a different genre?
JM: It’s the same genre, but...
RM: Oh, is that so?
JH: I don’t know much about contemporary dance.
S: He threw them over his shoulder with just one hand.

Trans cr; Aditi & Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS