200318 [BANGTAN BOMB] BTS at the CONNECT, BTS exhibition in New York

BANGTAN EXTRA SUBS

00:39
J: Oh, there’s an explanation here.
J: The work is designed to be experienced from inside it—

00:48
JK: They made it really well.
RM: There are traces of it being put together.
RM: I reckon they used super glue to put this together.
RM: If they used super glue, it’s pretty impressive the way it’s holding up.
JK: This…
JK: What could it mean?

01:33
V: I will…
V: always be right here, Mr. Jimin...

01:52
JK: This is CONNECT, you know?
JK: You know it.
V: CONNECT.


J: How do I get this to work?
Staff: Stay still for a moment.
J: Oh, it’s showing up now.
JH: Is it showing up?

02:24
J: Yoongi!
J: Oh, Yoongi’s not here.

3:40
J: It’s really cool.
JH: It’ll look even more impressive if it’s completely void of people.
RM: If you were to meet someone here, // J: Shall we take some photos?
JH: Yeah. // RM: “I’ll go over to where you are, just wait for me.” // J: Photo time! (x2)

5:11
S: It seems like POSCO too.
(T/N: POSCO is a South Korean steel-making company headquartered in Pohang, South Korea.)

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS