200405 [EPISODE] BTS @ 2019 MMA

BANGTAN EXTRA SUBS

00:45
S: The chairs and everything are there?
Staff: Yes. (x4)

01:14
JH: He didn’t know where-where to look!
JH: Like “How do I do this?”
J: Be nice to me, guys.
J: Make fun of me later.

02:06
JM: The beat we have to go in- we have to go in at that beat, only then...
JH: Right now it looks ambiguous, so…

07:12
RM: Well, anyway, I tried my best.
RM: I hope it meets your expectations.

07:26
JH: The scale is no joke.
RM: The concert leopards are here.

08:27
CAP: The Dionysus Rehearsal ends with a good laugh about V’s cute act of politeness

09:15
JM: This year is different from the performances we’ve done up till now.
JM: We’ve had the opportunity to show our old performances.
JM: And, on an individual level as well, we also have performances where the members can showcase and express themselves.
JM: So I think it's going to be really good.
JM: I hope you really look forward to it.
JM: I will perform well for you tomorrow as well.
JM: Thank you for your hard work and I’ll see you tomorrow!

11:51
JH: Ah, I could’ve done all of it better.
JH: Thank you for your hard work!
Staff: Great work!
JH: Thank you for your hard work! (x4)

13:34
JK: Ah, why do I feel like I could’ve done better?

17:48
CAP: Right after finishing their performance, they win their second Daesang - Song of the Year!

21:36
JH: I think each one of us practised really hard for our ARMY.
S: We really practised very hard.
JK: We worked with whatever little time we had. // JM: We practised really hard so…
JK: We practised hard.
RM: Don’t forget to go on Weverse today.
JH: Okay!

Trans cr; Aditi, Faith, Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS