200503 [BANGTAN BOMB] '보.라.해' VCR time behind

BANGTAN EXTRA SUBS

00:22
JM: You’re chewing gum again.
JM: Why do you keep acting like you're chewing gum when you're actually not?

00:36
J&JK: Vo! (x2)
J&JM: Vu!
(T/N: Purposely misspelled versions of V. These have been referenced by the members in previous VLIVEs and Weverse comments, and seem to be an inside joke between the members.)

00:48
S: Is anyone up for watching a movie with me today?
JK: Nope, no one.
RM: Huh, what?
J: What if you end up too tired for tomorrow?
S: If I end up feeling tired…
J: I don’t think I’m up for it…
S: But it just feels like it.
RM: I’d be in big trouble if I can’t fall asleep.
JK: I-I’m really sleepy…

01:30
JH: The food didn’t sit right…

02:24
V: How many seconds to go?
S: Come here already!
Staff: How long?
V: I’ll do this then be right there.
Staff: 45 seconds!
S: Come here already!
Staff: It’s okay, we can do it like this!
S: Then you do it.

Trans cr; Aditi, Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS