Korean
정국)
Just like a star across my sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I'll never be the same
Just like dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can't realize that
Still I wonder why it is
Rap Monster)
Just like a star, 내 회색같은 삶
그래 까맣지도 하얗지도 못했었지 난
그저 시간이 흐르면 흐르는대로
날 내맡겼어 늘 이런 내게도 때론
기회가 왔지만 용기마저 회색으로 칠했던 어린 난
일어서지 못하고 그대로 주저앉아 버린 다음
또 전전긍긍해, 양심의 병에 몇번 끙끙대
아침 연속극처럼 이어지는 뻔한 수순에
예민하고 벽을 쌓는 성격
주위를 겉돌 뿐, 진짜 친구는 없어
어중간한 성적 그리고 더 어중간한 일탈
하나둘 세는 양들이 너무 많아진 밤
꿈은 별처럼 많지만 별처럼 멀고
내 기분은 범죄자 아들을 둔 형사
하늘로 가는 동아줄을 알지만 닿지 못해
범인을 알지만 영원히 잡지 못해
정국)
Just like a star across the sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I'll never be the same
Just like dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can't realize that
Still I wonder why it is
넌 밤에 더 빛나
넌 누구보다 멀리 봐
니 인생은 회색빛깔
English
Jeongguk)
Just like a star across my sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I’ll never be the same
Just like dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can’t realize that
Still I wonder why it is
Rap Monster)
Just like a star, my gray life
Yeah, I who could be neither black nor white,
Simply following the way the time flowed by
I always trusted myself to it; even to this me, sometimes
Chances came, but the young me who painted even my courage in gray
Couldn’t stand up and after falling to sit on the ground at that spot,
I try again, groaning several times from the illness of my conscience
At the predictable sequence that continues like a morning drama
A sensitive personality that builds a wall
I simply roam around the edges, I don’t have any real friends
Mediocre grades and an even more mediocre escape from daily life
The nights when the sheep I count one by one become too many
My dreams are as numerous as the stars but they’re also as far as them
My mood is like the cop with a criminal son
I know where the rope that leads to heaven is but I can’t reach it
I know who the culprit is but I can never catch them
Jeongguk)
Just like a star across the sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I’ll never be the same
Just like dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can’t realize that
Still I wonder why it is
You shine brighter in the night
You see farther than anyone else
Your life is a grey scale